စပါးက်ီကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း Rebuilding the ‘Rice Bowl’

ဧရာဝတီ အြန္လိုင္း မဂၢဇင္းမွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

၀ီလီယံ ဘြတ္ ဇြန္ ၁၈၊ ၂၀၀၈
တခ်ိန္က ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသမွ ထြက္သည့္ ဆန္စပါးမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆန္အမ်ားဆံုးတင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။

သို႔ေသာ္လည္း နာဂစ္ဆိုက္ကလုန္းဒဏ္ ခံရၿပီးသည့္ အခ်ိန္ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္၌က ႏိုင္ငံ တကာ ရိကၡာအကူအညီမ်ားျဖင့္ အသက္ဆက္ရေတာ့မည္ဟု အခ်ဳိ႔႔ေသာပညာရွင္မ်ားက သတိေပးေျပာဆိုေနၾကသည္။

စစ္အစိုးရႏွင့္ အက်ဳိးသင့္ျမတ္ေနသူ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားက ဆိုက္ကလုန္းနာဂစ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရသည့္ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တေထာင့္တက႑၌ ပါ၀င္အက်ဳိးခံစားခြင့္ ရရန္ လံုးပမ္းေဆာင္ ရြက္ေနခ်ိန္တြင္ ေထာင္ေသာင္းႏွင့္ခ်ီသည့္ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္မ်ားမွာ ထမင္းတဇလံုရရွိေရး အတြက္၊ တနည္း တေန႔၀မ္းစာ ျပည့္ႏိုင္ေရးအတြက္ အလူးအလဲ ရုန္းကန္ႀကိဳးပမ္းေနၾကရပါသည္။
တခ်ိန္က အာရွတိုက္၏ "စပါးက်ီ" ဟု တင္စားေခၚေ၀ၚခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဧရာ၀တီျမစ္၀ွမ္းတြင္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားအဖုိ႔ ယခုအခါတြင္ ခမာနီ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿပီးေနာက္ပိုင္း ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ အလားတူ အေျခအေနမ်ဳိး ၾကံဳေတြ႔ခံစားရ ဖြယ္ရွိေနသည္၊ ႏိုင္ငံတကာ ေပးစာကမ္းစာကို မီွခို၍ အသက္ဆက္ၾကရဖြယ္ရွိေနသည္ဟု အခ်ဳိ႔ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္မ်ား က သတိေပးေျပာဆို ေနၾကပါသည္။

ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသတြင္ အႀကီးအက်ယ္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးခဲ့ရမႈသည္ စပါးထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ၊ အျခား စီးပြားျဖစ္ ထုတ္လုပ္ ႏိုင္မည့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အေျခမွ ရိုက္လွဲလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ဤဆိုးက်ဳိးဒဏ္ကိုလည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္လက္ေတြ႔ၾကံဳခံစားရဖြယ္ ရွိေနသည္ဟု ယခုအခါ ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္ အမ်ားအျပားက သိျမင္ သေဘာတူလာ ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ဒီေရ၀င္၍ ဆားငံေရမ်ား သက္ေရာက္ခဲ့ရသည့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ၏ လယ္ကြင္းမ်ားတြင္ မ်ားစြာ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးခဲ့ရပါ သည္။ ေျမမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ၾကရသလို၊ သိုေလွာင္ထားသည့္ ဆန္ႏွင့္ မ်ဳိးစပါးမ်ားလည္း ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ ထိုမွ်မက အျခား ကၽြဲႏြား၊ တိရိစၦာန္မ်ားလည္း ေသေၾကပ်က္စီးခဲ့ရပါသည္။

စစ္အစိုးရက ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ နီးစပ္ရာ စီးပြားေရးကုမၸဏီမ်ားကို လုပ္ငန္းကန္ထရိုက္မ်ား ခ်ေပးခဲ့ရာတြင္ ေအးရွားေ၀ါကုမၸဏီ၊ ထူးထရိတ္ဒင္း ကုမၸဏီ စသျဖင့္ လက္သင့္ရာ စားေတာ္ေခၚခ်ေပးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ျဖစ္ ရာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ားအေနျဖင့္ သာမန္လယ္သမားမ်ားထံ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ေရာက္ရွိလာ ပါ့မည္နည္းဟု ႏိုင္ငံတကာ အေထာက္အပံ့ေပးေရး အဖြဲ႔မ်ားက ေတြးဆစဥ္းစား၍ ေနရပါသည္။

အေၾကာင္းမွာ လယ္ ကြက္မ်ားကို မွီခို၍ လယ္သမားေတာင္သူမ်ားစြာ ဘ၀ရွင္သန္ေနၾကရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ စိုက္ပ်ဳိးေရး၀န္ႀကီးဌာနက ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပခဲ့ရာတြင္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသရွိ လယ္ယာေျမမ်ား ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းတခုတည္းကပင္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၄၀ ခန္႔ ကုန္က်ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ အစားအစာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔ (FAO) က ျပန္လည္ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ျပန္လည္တည္ေဆာက္ ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စုစုေပါင္း ခန္႔မွန္း ေဒၚလာေငြ ၁၁ ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ဟု ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္ေဖာ္ျပေနၾကပါ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးစနစ္တြင္ လယ္ယာက႑က ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ပါ၀င္ျဖည့္ဆီးထားမႈ ရွိၿပီး၊ ဤပမာဏ၏ သံုးပံု ႏွစ္ပံုမွာ ယခုပ်က္စီးသြားသည့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက ထုတ္လုပ္ေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၊ မကၠိဳင္းယားတကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ ေရွာင္တာနဲ (Sean Turnell) က ဆိုပါသည္။

" မုန္တိုင္းမတိုက္မီ အေျခအေနတုန္းကေတာင္ လယ္သမားေတြက အေရးႀကီးတဲ့ လယ္ယာကိစၥ ေထာက္ပံ့ျဖည့္ဆီးမႈေတြ မရၾကဖူး။ ဥပမာ ဓါတ္ေျမၾသဇာလိုမ်ဳိးေပါ့ " ေရွာင္တာနဲက ေျပာပါသည္။ " ျမန္မာလယ္သမားေတာင္သူ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေလာက္က ေငြေၾကး အရင္းေတြ ေခ်းယူလို႔ မရႏိုင္ၾကဘူး။

ဒါေၾကာင့္ ရပ္တည္ရွင္သန္ရံုကလြဲလို႔ တိုးလုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အရင္းအျမစ္ေတြ ရွိမေနၾကဘူး။ အခု ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးကိစၥေတြအတြက္ ရႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းေတြဆိုရင္ ေျပာ မေနပါနဲ႔ေတာ့၊ ပိုဆိုးေတာ့တာေပါ့" သူက ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအေၾကာင္းကို အနီးကပ္ေလ့လာေနသူႏွင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး စာေစာင္ (Burma Economic Watch bulletin) ထုတ္ေ၀ေနသူ ေရွာင္တာနဲက သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြမွေန၍ စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံျခားအရန္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၄,၀၀၀ ခန္႔ ရရွိေနသည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။

ေရတိုအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခား အစိုးရမ်ားႏွင့္ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက အစားအစာႏွင့္ အျခား လိုအပ္သည့္ အေထာက္အပံ့မ်ားေပးရန္ အနည္းဆံုး ၆ လ တိုင္ ကူညီရန္ အသင့္ရွိေနၾကပါသည္။

ထိုမွ်မက ရပ္တည္ေရး အေျခအေန မေသမခ်ာျဖစ္ေနၾကသည့္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ႏွစ္အခ်ဳိ႔တိုင္လည္း ဆက္လက္ ကူညီထားႏိုင္ၾကပါသည္။
အခ်ဳိ႔ေလ့လာသူမ်ားက ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ အေျခအေနႏွင့္ ခ်ိန္ထိုးစဥ္းစားၾကည့္ေနၾကပါသည္။

ခမာနီအာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ မႈေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္လာႏိုင္ၾကသည့္ လူထုမ်ားသည္ ယေန႔တိုင္ က်ဳိးေၾက၊ ဆင္းရဲမြဲေတေနၾကေသးၿပီး၊ ႏိုင္ငံ တကာ အကူအညီမ်ားအေပၚတြင္လည္း အားထားမွီခို၍ ရပ္တည္ေနၾကရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

သိုေသာ္လည္း ကြဲလြဲခ်က္မွာ ဖႏြမ္းပင္အစိုးရက အကူအညီမ်ားကို လိုလိုလားလား ႀကိဳဆိုေနျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကမူ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီမ်ားထံမွ မာနတခြဲသားႏွင့္ ေရြးခ်ယ္ေကာက္ယူ လက္ခံေနျခင္း ျဖစ္သည္။

နာဂစ္မုန္တိုင္း မတိုင္ခင္ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆန္စပါးဖူလံုသည္ဟု ေျပာ၍ရႏိုင္ရံုမွ်မက၊ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကိဳကာလက တင္ပို႔ႏိုင္သည္ထက္ ပမာဏနည္းေသာ္လည္း ဆန္တင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံတခုအျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

ဤသို႔ဆန္တင္ပို႔ ႏိုင္မႈ က်ဆင္းလာခဲ့ရျခင္းမွာလည္း အဆက္ဆက္ေသာအစိုးရမ်ား၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ ဆန္ထြက္က်လာရျခင္း ျဖစ္သည္။

နာဂစ္မုန္တိုင္း မတိုင္မီတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆန္တင္ပို႔ေရာင္းခ်ရန္ တန္ခ်ိန္ ၆၀၀,၀၀၀ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုထားခဲ့ပါသည္။ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အတိုင္း သိုေလွာင္ထားသည့္ဆန္ မည္မွ်က်န္ေသးသည္၊ မည္မွ် စိုက္ပ်ဳိးရန္ ရွိေနေသး သည္ကိုမူ က်န္ေလ့လာသူမ်ားက အတိအက် မသိရွိႏိုင္ၾကပါ။

"ဒီအက်ဳိးဆက္ကေတာ့ ေရတိုေရာ၊ ေရရွည္အတြက္ပါ ထိခိုက္ခံစားၾကရဖို႔ ရွိတယ္" ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္ ေရွာင္တာနဲက ေျပာပါသည္။ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသတြင္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးခဲ့ရမႈသည္ စီးပြားေရး ျပႆနာ သက္သက္မွ်သာ မဟုတ္ပါ။ မိသားစု ေထာင္ေသာင္းခ်ီ၍ အိုးအိမ္မ်ား၊ က်န္းမာေရးစနစ္မ်ား၊ အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ပ်က္စီးဆံုးရႈံးသြားခဲ့ၾကရပါ သည္။

လယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ျခင္း မျပဳမီ ဤကိစၥမ်ားကိုလည္း ျဖည့္ဆီးၾကရဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္တို႔က အတည္ျပဳေျပာၾကားၾကရာ တြင္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသေန ျပည္သူမ်ား၏ အနာဂတ္အတြက္ စိုးရိမ္မႈရွိေနၾကေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကပါသည္။

"ေရတိုကာလမွာေတာ့ လက္ရွိစိုက္ခင္းေတြ၊ သီးႏွံေတြ ဘယ္ေလာက္ပ်က္စီး ဆံုးရႈံးရတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ ျမင္သာပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ေျပာႏိုင္တာက ေနာက္ထပ္ စိုက္ရာသီ ၂ ခုေလာက္အထိလည္း အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္မႈေတြ ရွိႏိုင္ပါတယ္။

ဒီကာလအတြင္းမွာ ဒီေဒသကေနၿပီးေတာ့ ထြက္ကုန္လံုး၀ မရွိဘဲ ျဖစ္ေနႏိုင္တဲ့ အေနအထားပါ" ေရွာင္ တာနဲက ေျပာသည္။ "ဒါေၾကာင့္ လာမယ့္ ႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ အစားအစာျပတ္လပ္တာေတြ၊ ဆန္ျပတ္လပ္တာေတြ ၾကံဳေတြ႔ရမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားႏိုင္တယ္" ဟု ထပ္မံျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုခဲ့ေသးသည္။

" စီးပြားေရးမွာ ထိခိုက္ရမႈေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိလိမ့္မယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ ကမၻာ့ဆန္ေစ်းႏႈန္းက လည္း ေခါင္ခိုက္ေအာင္ တက္ေနတယ္၊ အျခားႏိုင္ငံေတြကလည္း ဆန္တင္ပို႔မႈကို ကန္႔သတ္ေနၾကေတာ့ ပိုလို႔ဆိုးဖြယ္ျမင္ ထားတယ္" သူက ဆက္ေျပာသည္။

ျမန္မာအပါအ၀င္ျဖစ္သည့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွ ၁၀ ႏိုင္ငံစုဖြဲ႔ထားသည့္ အာဆီယံအဖြဲ႔က ေမလေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ အစားအစာႏွင့္ အျခားအေထာက္အပံ့မ်ား အႀကီးအက်ယ္ လွဴဒါန္းေပးအပ္ႏိုင္သည့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၊ အကူအညီေပး ေရး အျခားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအၾကားတြင္ ၾကား၀င္ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ရန္ တိုးတက္လုပ္ေဆာင္လာခဲ့ပါသည္။

စစ္အစိုးရက အေနာက္ႏိုင္ငံမွ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားကို လက္ခံရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးေနာက္၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက အာဆီ ယံ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ားကိုေတာ့ အကူအညီမ်ားေပးအပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကိစၥကို တာ၀န္လႊဲ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ သေဘာမွာ ၎ တို႔က ၾကားခံအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံေရးကို ပိတ္ဆို႔ထားမည္ ျဖစ္သည္။

"အာဆီယံအဖြဲ႔က အလုပ္အဖြဲ႔ (Task force) ဖြဲ႔ၿပီး ဒီကိစၥေတြကို ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ အၾကံျပဳတာကအစ စိုးရိမ္ စရာ ျဖစ္ေနတယ္" အေရွ႔ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားေရးရာကို သံုးသပ္ေနသည့္ ဘန္ေကာက္ရွိ ဥေရာပသမဂၢ သံရံုး တခုမွ အကဲျဖတ္ပညာရွင္ တဦးက ဆိုပါသည္။

သူက ဤကိစၥအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ အကဲဆတ္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ နာမည္ မေဖာ္ျပရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။
"ေမွ်ာ္လင့္ရတာကေတာ့ သူတို႔ေတြက ထိထိေရာက္ေရာက္နဲ႔ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ပါပဲ။

အာဆီယံအဖြဲ႔အေနနဲ႔ သမိုင္းရွိတယ္။ လုပ္ငန္းအဖြဲ႔ (Task force) ေတြ ဖြဲ႔လိုက္တာ ခမ္းနားတဲ့ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ေတြေလာက္ပဲ က်န္ၿပီး ဘာမွ အေကာင္အထည္ ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္ မျဖစ္လာတာ အမ်ားႀကီးပဲ" ၎ပညာရွင္က ဆိုပါသည္။

ခမာနီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿပီး ေနာက္ပိုင္း ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာအၾကား တူသေယာင္ေယာင္ရွိေသာ္လည္း အျခားကြဲလြဲခ်က္ တခုလည္း ရွိေနပါေသးသည္။

ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံက အလယ္ေခတ္ စမ္းသပ္မႈဆန္ဆန္ အံ့ၾသနဘန္း စိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္း မ်ားျဖင့္ ကေမၻာဒီးယားကို ထူေထာင္ရန္ ပိုေပါ့ႏွင့္ ၎၏ဂိုဏ္းသားမ်ားက ႀကိဳးပမ္းၾကရင္း၊ တိုင္းျပည္လည္း ဘ႑ာေရးအရ မြဲျပာက်ခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရကမူ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြမ်ားျဖင့္ လစဥ္ အနည္းဆံုး အေမရိ ကန္ ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ခန္႔ ေငြ၀င္ေနသည္ဟု ေရွာင္တာနဲက ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေမးရန္ရွိသည္မွာ ဤဘ႑ာ၀င္ေငြမွေန၍ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသရွိ မုန္တိုင္းကပ္ေဘးသင့္ ဒုကၡ သည္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ျပည္လည္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားထံ မည္မွ် သြားမည္နည္း၊

သိပ္အေရးမပါလွသည့္ အစိုးရ ယႏၱယား ဌာနမ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ ကန္ထရိုက္ခ်ေပးလိုက္သည့္ စစ္အစိုးရ၏ လက္ေ၀ခံ ျပည္တြင္းစီးပြား ေရး ကုမၸဏီမ်ားထံ မည္မွ် ေရာက္သြားမည္နည္း ဟူသည့္ ေမးခြန္းက ပို၍ အခရာက်ေနပါေတာ့သည္။ WILLIAM BOOT ေရးသားသည့္ Rebuilding the ‘Rice Bowl’ ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။